Игровые термины:

А:
Аптечки - малые бустеры мгновенно лечат выбранный члена экипажа на 2 минуты, после чего они повреждены или ранены, смерть не лечиться!
Альфа-тестер - игрок, который участвовал в закрытом альфа-тестировании.

Б:
Баян/боян - что-то не новое, давно уже всем известное и тем самым успевшее надоесть
Бот/Нуп/Нуб- новичок, плохой игрок
Буратино/Пинокио – игрок, состоящий из дерева и не способный играть надлежащим образом
Бан - отключение аккаунта от сервисов игры (временное или постоянное)
Батрачить/фармить - тупое набитие денег для покупки чего либо
бинокль, перископ, труба – стереотруба (стоит, 500К+ денег)
Буратино - САУ С51
Бустер, буст - покупаемое за голд или игровые деньги улучшения типа "Ящик колы", "Доп. паек" и т.д.

В:
Ваншот - убийство с одного выстрела
Вагон – игрок, пришедший за халявой не желающий трудиться для достижения победы
Вайп - сброс параметров игрока на ноль

Г:
Гонщик, рейсер - игрок на быстром танке (как правило, легком), который живет только потому, что быстро перемещается и в него сложно прицелится
Гусень - гусеница
Голд – игровая валюта, которую можно получить за реальные деньги

Д:
Досыл, посыл - орудийный досылатель N-ного калибра (стоит 200К+)
Деф - призыв к оборонительным действиям, предполагающим рассасывание по выгодным позициям, кустам и т.п. около респауна
Дамаг – повреждение, нанесенное врагу
Дисбаланс - неравномерное деление игроков по командам
Дуэт - работа в паре

З:
Зад - вовсе не ругательство, как думает большинство. Вероятнее всего вам в тыл вышел противник
Зерг - неорганизованный, стихийный Раш, с большим количеством неприцельной стрельбы и метаний по карте

И:
Инструменты - ящик с инструментами, уменьшает на 25% время ремонта

К:
Крит - в данной игре это означает повреждение модуля или экипажа
Ку - приветствие
Краб- игрок, имеющий крабоподобное строение кистевых конечностей, в результате не приспособленный к пользованию клавиатурой
Квартет - работа вчетвером
Креды/кредиты/серебро - игровая валюта
Кэмпер - тот, кто сидит в кустах/укрытиях практически стационарно и выкашивает оттуда народ (обычно пачками) чем-то мощным
Кусок/студень - танк с несколькими % жизни, но с мертвым экипажем
Крокодил/семечка- Объект 704

Л:
Лаг - зависание, кратковременное подвисание, тормоза
ЛОЛ - громко хохотать, обычно называют человека, который сделал что-то смешное
Личер - игрок выходящий с боя сразу после его начала. Таким способом зарабатывает лишние деньги

М:
Мясо - стая нубов или просто много танков маленького лвла
Маска/сетка - маскировочная сетка, уменьшает заметность в неподвижном состоянии
Мышь - немецкий Maus

Н:
Нычка - места на карте, где можно укрыться от врагов
Наседка - игрок сидящий в кустах, в тяжело просматриваемых местах, с целью убить вражеский танк, оставаясь необнаруженным

О:
Отец – хорошо играющий игрок или твердо в этом уверенный

П:
Папа/Батя - хороший/сильный игрок
Птэшка - ПТ-САУ (Противотанковая Самоходная Артиллерийская Установка)
Паровоз- игрок, который играет "за всю команду"
Пати – команда
Попадание - Снаряд попал в цель. (Борт, лоб, корма, гусеница, башня, лишь бы в цель)
Премиум/прем - премиум аккаунт, повышает получение опыта и кредитов, покупается за голды
Подбой, пробой - дополнительный апгрейд танка +15% к устойчивости урону от прямых выстрелов и тарана (от сау не спасает, просто облегчает муки и растягивает агонию)
Песочница - игра, в которую автоматически попадают новички с танками 1 и 2 уровней
Пинокио/буратино – САУ С-51

Р:
Раш, рашить - быстрая атака основными силами, направленная на победу, без учета потерь
Респ - место где игроки появились на карте в начале игры
Рикошет - изменение траектории полёта снаряда после попадания без нанесения урона

С:
Сушка - САУ, Самоходная Артиллерийская Установка
Сплэш - взрывная волна от ОФ снаряда
Стоковый танк/сток - танк без апгрейдов, пустой, голый, как правило, не сильный
Слив - неудачный раш или позорный проигрыш
Скворечник - Башня КВ-2
Скилл, скилловый— игрок, имеющий неплохие навыки в игре. Собственно, оный же является отцом, батькой, а иногда и читером в глазах нубов
Светляк/фонарик- игрок на быстром танке, разведчик
Скринить/скрин- сохранять снимок экрана, посредством нажатия клавиши Prinr Screen
Студень/кусок - танк с несколькими % жизни, но с мертвым экипажем
Сетка/маска - маскировочная сетка

Т:
Тяж/ТТ - тяжёлый танк
Трактор - все танки от Рейх-Трактора и МС-1 до примерно Т-46
Тимкил - убийство игрока из своей команды (наказуемо)
Трио - работа в тройке
Топ - обозначение чего либо самого совершенного ,установленного на твоем танке
Тапок- VK4502 (ТТ 9лвла немцев)
Таракан - широко распространенное наименование светляка

У:
Убер - Мощная пушка, мощный танк и т.д.
Ущелье - как правило, какая либо часть карты, ограниченная либо только скалами, либо скалами с одной стороны и границей карты с другой. И в том и в другом случае ущелье является проходимым для всех типов танков

Ф:
Фраг - убийство противника 1 убийство = 1 фраг
Фуга/ОФ - соответственно фугасный снаряд
Федя - Ferdinard
Фонарик/Светляк- игрок на быстром танке, разведчик
Фармить/батрачить - тупое набитие денег для покупки чего либо

Х:
Холодильник - САУ СУ14

Ч:
Читерство- мошенничество в сетевых играх (в WoT не возможно!!!)
Чекпоинт- кружок с флажком
Чекать- стоять во вражеском кружке с флажком
Чемодан- снаряд Арт-САУ, он же Огурец, он же Посылка

Ш:
Шкура - определенный внешний вид танка, который можно поменять, иными словами - раскраска танка пользователем для личного удовольствия

Щ:
Щемило - средство нанесения урона сопернику
Щемить- наносить урон сопернику

Различные сокращения:

ХЗ - не знаю (цензурный вариант, возможны иные интерпретации с тем же смыслом)
Хел/ХП - здоровье/уровень жизни
К, КК, ККК - так выражают сокращение волюты, например 1000 кредитов это 1к, 1 000 000 кредитов это 1кк и т.д.
Плз - Пожалуйста
Лвл/LvL – уровень
Спс - спасибо
ЗБТ - Закрытое Бета Тестирование
ОБТ- Открытое Бета Тестирование
КТ - Королевский Тигр
ЛТ - Легкий Танк
СТ - Средний Танк
ТТ – Тяжелый Танк
СУ - противотанковые самоходки
Лео - VK 1612 Леопард (Легкий танк)
Хум - Хуммель
АРТ, саушка - Самоходная Артиллерийская Установка
ОМГ/OMG - O mein Got! дословно с немецкого "О, мой Бог!"/ русский аналог "О, Боже мой!" как правило, выражает эмоцию игрока на какое-то событие, как хорошее, так и плохое
АФК, AFK — разновидность халявы, от англ. Away From Keyboard — ушёл от клавиатуры
БК - боекомплект
Арт\Арты - Артиллеристы, игроки воюющие на САУ

Названия танков:

СССР:
Луноход - ИС-7
КВАС - КВ-1С
Объект - в игре (при подсвечивании квадрата) ПТ Объект 704 или САУ Объект 212 по ситуации
Буратино, буратос - С-51
Холод, холодильник - Су-14
Валенок - обьект 212
Трамвай - Т-28.
Таракан - Т-54
Утка - Су-18
Вертолёт - Т-54

США:
Чебурашка, чебуратор, чебуран, ушастый - Т29
МЧАЗЕВ - Шерман М4А3Е8

Германия:
Тапок - VK 4502
КТ, КоТэ (+вариации на тему "коте") - Pz. VI Ausf.B Tiger II (королевский тигр)
Мерс - VK 3002(DB)
Порш - VK 3001(P)
Хеншель - VK 3001(H)
Солдат - Pz. IV
Лео - VK 1602 Leopard
Ягодный - JagdTiger
Федя, фёдор - Ferdinand
Яга - JagdPanther чаще всего, но иногда ягой называют любой немецкий ПТ, начинающийся с Jagd: JagdTiger, Jagdpanzer IV
Сковородка - Jagdpanzer IV